“Austin” is what linguists call a “syncopation” of “Augustine.” It was commonly used in early English, as in the “Austin canons.” I suspect that Hopkins used it because he preferred its sweet, lingering sound.