The Masoretic text—the traditonal Hebrew text—is named for the late-first-millenium C.E. Masoretes (meaning “scribes”), who devised a complex system of vowel marks and annotations to safeguard the text of the Hebrew Bible.