The problem with reading miqdasheikhon as “your synagogues” is that the term “temple” or “small temple” is never used in rabbinic literature to refer to synagogues without being paired explicitly with the word “synagogue.”