Coptic is the common tongue of ancient Egypt written in Greek characters. Christian missionaries created this hybrid literary language for the purpose of translating Christian texts for Egyptians in about the second century C.E.