In. this case, as with other inconsistencies, it is possible to explain them away; one or the other description could plausibly be an exaggeration in the context.