It is not clear whether the sex is consensual. My assumption is that, at the beginning of the episode, the women are crying for help. The entire myth is translated in Parker, Ugaritic Narrative Poetry, pp. 205–218.