Of the leading modern versions, the New International Version stands apart in sometimes correctly translating “recline” where the Greek so indicates, but it is inconsistent and often reverts to the more common “sit” or simply “eat dinner.”