Brown is also mistaken in suggesting that “hosanna” is a transliteration of Aramaic; it is the normal Hebrew short-form plus the precative particle.