D.S. Margoliouth suggested that it had been translated from Greek into Perisan and then into Hebrew by a 10th-century Persian Jew. G. Bickell argued it is was a slavish translation of the Syriac. See Di Lella, The Wisdom of Ben Sira, p. 54.