The most recent suggestion, by Amos Frumkin and Aryeh Shimron, is that zdh refers to a false echo as the two teams were trying to find each other. This accounts, in their view, for the hewing deviations.