The Hexapla, written by Origen, a third century Church father, is a multi-columned work containing among other things the translations of Aquila, Symmachus, and Theodotion.