While almost all English translations say “court of the guard,” the NJPS has “prison compound,” no doubt based on the reference in Jeremiah 32:2 as the place where the prophet was imprisoned.